In Glendale bekommen es Ton und Allen mit harter Konkurrenz zu tun. Doch die beiden wollen unbedingt ein Schlagzeug-Set der Marke Zildjian aus den 40er Jahren für sich beanspruchen. Außerdem haben es die Auktionsjäger auf eine Pyrotechnik-Anlage abgesehen.
In der Hoffnung, ein paar Schnäppchen zu ergattern, machen sich Ton und Allen auf den Weg nach New Orleans - doch sie haben nicht mit der Konkurrenz vor Ort gerechnet. Dennoch können die Auktionsjäger zwei Duellpistolen aus dem 19. Jahrhundert und ein antikes Luftboot ergattern.
Bei einer Auktion in Louisiana geraten Allen und Ton mit dem Gesetz in Konflikt. Doch sie stoßen auch auf zwei Rasenmäher, die für Rennen umgebaut wurden, und einen antiken Friseurstuhl aus dem frühen 19. Jahrhundert.
Kawaki zweifelt daran, ob er Naruto und das Dorf in seinem aktuellen Zustand beschützen kann. Amado rät dem jungen Shinobi, die Kräfte des Karmas erneut zuzulassen, um dadurch stärker zu werden. Währenddessen befreit Ada ihren kleinen Bruder Daemon aus seiner Kapsel.
Die Vorgänge um das Kolosseum bleiben auch den Gladiatoren nicht verborgen. In der Aufregung gelingt es Lucy, die Schwachstellen der Arena herauszufinden und zu seinem Vorteil zu nutzen. Der Sieg über die Feuerfrucht scheint greifbar nahe ...
Lucys geheime Identität wird endlich gelüftet: Kein geringerer als Sabo, Ruffys und Aces Blutsbruder, hat die Feuerfrucht erobert. Als Taktiker der Revolutionsarmee will er mit Hilfe der Revolutionäre Koala und Hack De Flamingo und seinen Schergen das Handwerk legen.
Nibbler hat Parasiten, die sein Gehirn angreifen. Leela erhält Medikamente, die sie ihrem kleinen Freund verabreichen soll, doch trotz der Pillen wird Nibbler immer dümmer. Professor Farnsworth findet heraus, dass sich die Würmer auch in der Streu von Nibblers Toilette angesiedelt haben und ihn immer wieder neu infizieren. Deshalb lässt sich das Team schrumpfen, um die Würmer selbst zu bekämpfen.
Lois interessiert sich für den Posten des Präsidenten des Schulvorstandes und lässt sich zur Wahl aufstellen. Als Peter davon hört, kandidiert er in seiner Eifersucht ebenfalls für dieses Amt und liefert sich mit seiner Frau einen erbitterten Wahlkampf, aus dem er schließlich als Sieger hervorgeht. Peter fühlt sich in seiner neuen Funktion als der Größte - zumindest so lange, bis in der Schule herauskommt, dass er seinem Sohn Chris früher einmal Pornohefte gegeben hat ...
In Quahog steht wieder einmal die Weihnachtszeit vor der Tür und Familie Griffin blickt bereits begeistert auf die bevorstehende Feier. Nur Brian kommt nicht richtig in Festtagsstimmung und betrinkt sich deshalb allein in der Kneipe. Als er sich daraufhin alkoholisiert ans Steuer seines Autos setzt und aus Versehen die städtische Weihnachtskrippe zerstört, versucht er, das Verbrechen zu vertuschen.
Der arme Homer erleidet einen Nervenzusammenbruch und muss zur Kur nach Florida. Natürlich begleiten ihn Marge und die Kinder. In Florida angekommen, stürzt der "kranke" Homer sich sogleich ins Vergnügen. Dabei gerät er nicht nur einmal in Schwierigkeiten. Schließlich landet die ganze Familie im Gefängnis - und tyrannisiert die Wärter. Mit der Auflage, sich nie wieder in Florida blicken zu lassen, schickt man die Simpsons schließlich nach Hause zurück.
Lisa hat einen Wunsch: Sie möchte gerne Steppen lernen. So nimmt sie bei der Tänzerin Vicky, die in jungen Jahren ein Star war, Unterricht. Doch leider reicht ihr Talent nicht aus, um öffentlich aufzutreten. Da hat Professor Frink eine ausgefallene Idee: Er erfindet für Lisa elektronische Steppschuhe, die ihr Können ein wenig aufpeppen. Und siehe da: Lisas Auftritt wird ein ganz großer Erfolg. Doch Lisa lernt bald, dass Lügen keine allzu langen "Stepp-Beine" haben ...
Bei einem Besuchstag in Stewies Kindergarten werden Lois und Peter versehentlich für ein frisch gebackenes Ehepaar gehalten. Als sie zu einer Gruppe von anderen "jungen Eltern" eingeladen werden, ist Lois völlig euphorisch. Das Ganze geht sogar so weit, dass Peter und Lois vorübergehend in ein Haus ziehen, in dem hauptsächlich junge Eltern wohnen. Meg und Chris sind derweil völlig auf sich allein gestellt.
In Quahog steht wieder einmal die Weihnachtszeit vor der Tür und Familie Griffin blickt bereits begeistert auf die bevorstehende Feier. Nur Brian kommt nicht richtig in Festtagsstimmung und betrinkt sich deshalb allein in der Kneipe. Als er sich daraufhin alkoholisiert ans Steuer seines Autos setzt und aus Versehen die städtische Weihnachtskrippe zerstört, versucht er, das Verbrechen zu vertuschen.
Aus Empörung darüber, dass ihre Lieblingsserie "Gumbel und Gumbel" abgesetzt wurde, behauptet Peter, sein Sohn Chris wäre todkrank. Durch diese Lüge schaffen es die beiden tatsächlich mit Hilfe einer so genannten Traumgarantie-Stiftung, dass die Sendung auch weiterhin ausgestrahlt wird. Als Chris nach einiger Zeit noch immer am Leben ist, sind die Stiftungsmitglieder enttäuscht und fordern Schadenersatz. Aus Angst vor einer Klage behauptet Peter, er habe Chris geheilt ...
Der arme Homer erleidet einen Nervenzusammenbruch und muss zur Kur nach Florida. Natürlich begleiten ihn Marge und die Kinder. In Florida angekommen, stürzt der "kranke" Homer sich sogleich ins Vergnügen. Dabei gerät er nicht nur einmal in Schwierigkeiten. Schließlich landet die ganze Familie im Gefängnis - und tyrannisiert die Wärter. Mit der Auflage, sich nie wieder in Florida blicken zu lassen, schickt man die Simpsons schließlich nach Hause zurück.
Lisa hat einen Wunsch: Sie möchte gerne Steppen lernen. So nimmt sie bei der Tänzerin Vicky, die in jungen Jahren ein Star war, Unterricht. Doch leider reicht ihr Talent nicht aus, um öffentlich aufzutreten. Da hat Professor Frink eine ausgefallene Idee: Er erfindet für Lisa elektronische Steppschuhe, die ihr Können ein wenig aufpeppen. Und siehe da: Lisas Auftritt wird ein ganz großer Erfolg. Doch Lisa lernt bald, dass Lügen keine allzu langen "Stepp-Beine" haben ...
Diesmal geht es in die faszinierende Welt der Drive-Ins - nicht nur ein Fest für den Gaumen, sondern auch eine Zeitreise in die Vergangenheit. Jede Station der Reise ist eine Hommage an die gute alte Zeit, garniert mit den speziellen Leckerbissen, die diese kultigen Drive-Ins zu bieten haben.
"Food Paradise" reist von Festival zu Festival, um legendäre Publikumslieblinge vorzustellen: vom "Bite of Seattle" über den "Food Truck Friday" in St. Louis und das "Louisiana Crawfish Festival" in Chalmette bis hin zum "Grilled Cheese Festival" in Atlanta. Es wird gegrillt, gerührt und serviert, und die hungrigen Massen sind begeistert.
Erinnerung
