Wie der Vater, so der Sohn: Storage Wars begleitet Darrell und Brandon auf ihrem Weg zum Erfolg. Das Duo stellt die Konkurrenz auf so mancher Auktion in den Schatten und beweist in Sachen Wertgegenstände ein erstaunlich gutes Händchen.
Ein Sattelschlepper auf dem Weg nach Austin zeigt im Röntgenbild Auffälligkeiten. Die Beamten an der Pharr Bridge gehen der Sache auf den Grund und können am Ende fast 90 Kilogramm Kokain sicherstellen. In Progreso wirkt ein junger Mann bei der Einreise nervös. Schnell wird klar, warum: Er hat sich eine Tüte mit verschreibungspflichtigen Medikamenten ans Bein geklebt.
An der McAllen-Hidalgo International Bridge kommt ein Mann an, der regelmäßig mexikanische Delikatessen für Verwandte in die USA bringt. Allerdings hat er jede Menge Kaffee bei sich, den man auch dort käuflich erwerben kann. Zudem fühlt sich der Inhalt der Beutel seltsam an. Ein Paar aus Kanada möchte zu einem College-Footballspiel, doch ein Fund in seinem Auto könnte die Reisepläne vereiteln.
An der Ambassador Bridge werden zwei ältere Damen überprüft, deren Auto verdächtig riecht. Offenbar wurde darin Marihuana konsumiert, weshalb der Wagen sorgfältig durchsucht wird. An der World Trade Bridge kommt ein Sattelzug an, der angeblich nur Tequila transportiert. Doch das scheint nicht das einzige Rauchmittel zu sein, das der Auflieger enthält.
In verschneiten Rimforrest sind die Auktionsbesucher bereit, viel Geld in ihre gewünschten Lagerräume zu investieren. Rene hat eine Begleitung mitgebracht, die sich als äußerst nervig herausstellt. Mary verliebt sich indes sofort in einen Berg voller geheimnisvoller Kisten, doch kann sie sich gegen Dave durchsetzen? Ivy tut sich hingegen schwer, das richtige Lager zu finden.
Mary reist mit einem geringen Budget nach Santa Ana, um an einer Auktion teilzunehmen. Schon der erste Lagerraum erregt ihre Aufmerksamkeit, doch Darrell treibt die Gebote in die Höhe. Ivy hat eine Erkältung und hofft, dass ein vielversprechender Lagerraum die Heilung bringt. Neue Konkurrenz verunsichert die routinierten Auktionsbesucher.
In Moreno Valley wurden schon früh die ersten Lagerräume errichtet. Das verspricht antike Sammlerstücke. Die Preise schnellen in die Höhe, als sich Mavrick mit Ivy und Dave einen harten Bieterwettstreit nach dem anderen liefert. Ivy steckt schlussendlich ein Vermögen in ein vollgeräumtes Lager. Ob sich seine Investition auszahlt?
Für die Auktion in Lancaster stockt Brandi Jarrods Budget auf. Auch Mary hat viel Geld in der Tasche und für die Veranstaltung Verstärkung mitgebracht. Schon der erste Lagerraum hat es der Käuferin angetan. Ob sich zwischen den unscheinbaren Dekorationsartikeln echte Schätze verstecken? Darrell hatte bisher kein Glück in Lancaster und hat sich fest vorgenommen, mit einem guten Lager die Pechsträhne zu durchkreuzen. Doch er rechnet nicht damit, ein heikles Objekt zu entdecken ...
Mary ist bereits vor der Auktion in Huntington Beach genervt von Rene und geht prompt einen Deal mit ihm ein. Dieser muss sich ohne Lagerraum von der Auktion verabschieden. Doch dann entdeckt er die Ware in Ivys Kofferraum und wird schnell fündig.
In Palm Springs glüht die Sonne am Himmel und bringt auch die Stimmung auf der Auktion zum Kochen. Mary ist auf der Suche nach Dekorationsartikeln und hat auch schon ein Auge auf einen Lagerraum geworfen. Als Auktionator Dan ihr Gebot übersieht, beginnt Dave ihn mit seinem Fehler aufzuziehen - wenig später eskaliert die Situation.
Setsuna nimmt Towa mit in die Berge und erzählt ihr von ihrem Leben während der zehn Jahre, in denen die Schwestern getrennt waren: Nach dem verheerenden Waldbrand wurde das Mädchen in das verborgene Dorf der Halbdämonen gebracht, das von einer Frau namens Shiori geleitet wird ...
Die Ausbildung beginnt. Der Herr der Schildkröten nimmt Goku und Kuririn auf eine Dschungel-Insel mit. Ihre erste Aufgabe ist es, dort einen markierten Stein zu finden. Kuirin bestreitet den Wettkampf nicht nur mit fairen Mitteln ...
Lois ist neidisch auf die Nachbarn, die gemeinsam Zeit als Familie verbringen. Nun will sie auch mit ihren Liebsten einen Spaßtag veranstalten, doch die Griffins sind wenig begeistert. Nach mehreren Vorschlägen einigen sich alle auf einen altmodischen Filmeabend. Dafür will Peter eine Videokassette ausleihen, doch die letzte Blockbuster-Videothek befindet sich in Oregon ...
Durch Zufall lernt Bart Buck McCoy kennen, der vor vielen Jahren als Filmcowboy zu Ruhm und Ehre gelangte. Als ihm dieser unter anderem zeigt, wie man aufgebrachte Hunde wieder besänftigen kann, ist Bart hin und weg - der Westernheld McCoy wird zu seinem neuen Vorbild. Dies passt Vater Homer, der bislang das Idol seines Sohnes war, natürlich gar nicht in den Kram. Um die alte Ordnung wiederherzustellen, versucht Homer mit allen Mitteln, McCoy lächerlich zu machen ...
Eines schönen Tages liest Homer seiner Familie aus einem Buch Geschichten vor, mit deren Hauptfiguren sich die Simpsons gut identifizieren können. In ihrer Fantasie nehmen sie den Platz der Protagonisten ein: So erlebt Homer zum Beispiel die spannenden Abenteuer des Odysseus, während Lisa in die Rolle der legendären französischen Nationalheldin Jeanne d'Arc schlüpft und Bart den Hamlet gibt.
Als Peter nach einem missglückten Fallschirmsprung im Krankenhaus landet, freundet er sich dort mit seinem Bettnachbarn Mahmoud an. Der Araber beeindruckt ihn so mit seiner Religion, dass Peter zum Islam konvertiert. Doch Mahmoud ist Anführer einer Terrorzelle und möchte Peter als unauffälligen, weißen Unterstützer benutzen. Das ruft Joe und Quagmire auf den Plan: Sie überwachen Peter elektronisch, um so den geplanten Terroranschlag zu verhindern. Doch die Tarnung fliegt auf ...
Lois ist neidisch auf die Nachbarn, die gemeinsam Zeit als Familie verbringen. Nun will sie auch mit ihren Liebsten einen Spaßtag veranstalten, doch die Griffins sind wenig begeistert. Nach mehreren Vorschlägen einigen sich alle auf einen altmodischen Filmeabend. Dafür will Peter eine Videokassette ausleihen, doch die letzte Blockbuster-Videothek befindet sich in Oregon ...
Da Peter und Lois auf keinen Fall noch einmal Nachwuchs erhalten möchten, unterzieht sich Peter einer Vasektomie. Doch der Eingriff schlägt sich negativ auf seinen Sexualtrieb nieder, was bei seiner Ehefrau zu Frustrationen führt. Und diese kompensiert Lois mit exzessivem Essen. Stewie befindet sich währenddessen im Krieg mit seinem Halbbruder Bertram - denn beide möchten unbedingt Herrscher über den Spielplatz sein.
Durch Zufall lernt Bart Buck McCoy kennen, der vor vielen Jahren als Filmcowboy zu Ruhm und Ehre gelangte. Als ihm dieser unter anderem zeigt, wie man aufgebrachte Hunde wieder besänftigen kann, ist Bart hin und weg - der Westernheld McCoy wird zu seinem neuen Vorbild. Dies passt Vater Homer, der bislang das Idol seines Sohnes war, natürlich gar nicht in den Kram. Um die alte Ordnung wiederherzustellen, versucht Homer mit allen Mitteln, McCoy lächerlich zu machen ...
Eines schönen Tages liest Homer seiner Familie aus einem Buch Geschichten vor, mit deren Hauptfiguren sich die Simpsons gut identifizieren können. In ihrer Fantasie nehmen sie den Platz der Protagonisten ein: So erlebt Homer zum Beispiel die spannenden Abenteuer des Odysseus, während Lisa in die Rolle der legendären französischen Nationalheldin Jeanne d'Arc schlüpft und Bart den Hamlet gibt.
Im Süden kämpft Thord mit einem havarierten Müllwagen auf einem eisglatten Bergpass, während Björn auf der Hauptroute zwischen Bergen und Oslo gleich zwei steckengebliebene Lkw gegen die Uhr bergen muss. Im Norden geraten Ole Henriks Bergungsfahrzeuge selbst in die Bredouille, und Jo Roger trotzt einem heftigen Schneesturm, um einen ausgefallenen Schneepflug zu bergen.
Erinnerung
