Der Laden läuft schlecht und Mitarbeiterin Big Sis hat den "Auktion Hunters" gekündigt. Allen und Ton beschließen, einen Buchhalter zu Rate zu ziehen. Doch zuerst wollen die Auktionsprofis neue Ware auf einer Auktion kaufen. Dort macht ein alter Rivale den beiden das Leben schwer ...
Große Veränderungen stehen an: Während Big Sis sich von den "Auction Hunters" verabschiedet, überlegen Allen und Ton, ihren Laden an ihren Vermieter zu verkaufen. Ton würde sich über diesen Neustart freuen, doch sein Geschäftspartner zeigt sich skeptisch.
Die Wachmänner in Coventry haben einen harten Tag vor sich: Sie müssen einen Täter fassen, der ein Paar Laufschuhe gestohlen hat und nun zu Fuß auf der Flucht ist. Ein weiterer Dieb hat es auf CD-Rohlinge abgesehen und ein anderer stiehlt Socken. In Northampton bekommen es die Wachen mit einem Wiederholungstäter zu tun, der bereits Hausverbot im Einkaufszentrum hat.
In Coventry wird ein Diebstahl gemeldet, der bereits eine Stunde zurückliegt. Mithilfe der Überwachungskameras gelingt es den Sicherheitsbeamten, die Tat zurückzuverfolgen und die Spur des Täters aufzunehmen. Im Kontrollraum hat Mark alles im Blick und verfolgt als nächstes eine Frau, die ihre Beute im Kinderwagen versteckt.
Jüngere Täter nutzen fragwürdige TikTok-Trends als Anleitung für Diebstähle.
Das Sicherheitspersonal von Einkaufszentren ist Ladendieben auf den Fersen.
Auf einer Auktion in der Kleinstadt Irving haben es Lesa und Moe auf ein ganz besonderes Schließfach abgesehen. Ob sie damit so erfolgreich sein werden wie Victor? Denn ihr Konkurrent schafft es tatsächlich, mit lediglich einer kleinen Investition einen Riesengewinn abzustauben.
Mit Morris Prigoff, Walt Cade, Bubba Smith, Ricky Smith, Lesa Lewis
Bei ihrer nächsten Auktion haben die Käufer enorme Konkurrenz - und alle haben nur ein Ziel: Sie wollen den wertvollsten Lagerraum ergattern. Lesa hat ein ganz besonderes Objekt ins Auge gefasst und ist fest entschlossen, es zu ersteigern.
Mit Bubba Smith, Ricky Smith, Lesa Lewis, Morris Prigoff, Walt Cade
Es ist fast ein Kampf der Generationen, als der junge Tien Shinhan im Halbfinale gegen den erfahrenen Jackie Chun antritt. Beide erkennen schnell, dass sie ihren Gegner nicht unterschätzen dürfen.
Der Halbfinal-Kampf zwischen Jackie Chun und Tien Shinhan ist ein echtes Spektakel. Beide greifen tief in die Trickkiste, um sich den entscheidenden Vorteil zu sichern. Das geht so weit, dass sogar das Publikum aufpassen muss, nicht aus Versehen verletzt zu werden ...
Im Kampf gegen Goemon setzt Yaiba die Kugel der Giganten ein. Dennoch gelingt es Onimarus Handlangern, die anderen zwei Kugeln in ihren Besitz zu bringen.
Brook und Pedro finden heraus, dass ihre Ankunft auf Whole Cake Island nicht unbemerkt geblieben ist und dass ihre Kameraden im Wald der Versuchung feststecken. Nun müssen sie versuchen, diese zu retten. Pekom wird währenddessen den Haien zum Fraß vorgeworfen und Big Mom teilt Caesar mit, was sie mit ihm vorhat.
Amys Eltern Leo und Inez planen den Umbau des altmodischen Mars Vegas in ein neues Unterhaltungszentrum. Doch die Pläne stoßen auf Protest bei Öko-Aktivistinnen, die die Zerstörung der kosmischen Umwelt befürchten. Bei einem Zusammenstoß zwischen Demonstrantinnen und der Planet-Express-Crew dringt ein Schmuckstück in Frys Kopf. Fortan kann er die Gedanken anderer lesen. Außerdem gerät er zwischen die Fronten des endlosen Kampfes zwischen Enzyklopoden und der Dunklen ...
Brian will seine große Liebe besuchen und findet Tracy schließlich in einem heruntergekommenen Haus. Sie hat sich nicht gerade zu ihrem Vorteil verwandelt. Dazu kommt noch, dass sie Brian einen rüpelhaften Jungen präsentiert - seinen Sohn Dylan, der von nun an bei ihm leben soll. Die Griffins sind wenig begeistert, kann sich der Junge doch überhaupt nicht benehmen. Bei einem Joint kommen sich Vater und Sohn schließlich näher ...
Peter und seine Freunde schnappen sich einen E-Roller und düsen damit nach Süden. Bürgermeister West reist den Ausreißern hinterher, um sie wieder einzufangen. Stewie erfährt, dass sein Rivale Doug für den Posten des Snack Captains im Kindergarten kandidiert. Daraufhin engagiert er Brian, um seine eigenen Wahlkampfkampagne auf die Beine zu stellen.
Die Simpsons hatten keinen ruhigen Tag mehr, seitdem die Flugrouten geändert wurden und alle startenden Flugzeuge über ihr Haus fliegen. Um dem Desaster ein Ende zu setzen, zwingt die Familie Krusty, den Clown, sich in den Kongress wählen zu lassen. Zwar wird der Star tatsächlich zum Politiker, weiß allerdings nicht im Geringsten, wie er sich gegen die anderen durchsetzen soll. Erst der Hausmeister gibt den entscheidenden Tipp, wie den Simpsons geholfen werden kann ...
Um uneingeschränkte Sicht auf den Sternenhimmel zu haben, setzt Lisa durch, dass in ganz Springfield die Lichter abgeschaltet werden. Eine Idee, an der auch Bart Gefallen findet, da er Fat Tonys Kühlerfigur klauen möchte, um damit vor seinen Kameraden zu prahlen. Zu dumm nur, dass Bürgermeister Quimby sich gegen die Simpsons durchsetzen kann und alle Lichter wieder einschalten lässt. Allerdings hat er nicht mit der cleveren Lisa gerechnet ...
Peter ist maßlos enttäuscht, dass die Serie "Family Guy" noch nie mit einem Emmy ausgezeichnet wurde. Er beschließt deshalb, selbst eine Folge zu drehen und diese bei der Jury des beliebten Fernsehpreises einzureichen. Doch nach einigen Fehlversuchen ist Peter fest davon überzeugt, dass er es mit einer Verschwörung zu tun hat.
Peter und seine Freunde schnappen sich einen E-Roller und düsen damit nach Süden. Bürgermeister West reist den Ausreißern hinterher, um sie wieder einzufangen. Stewie erfährt, dass sein Rivale Doug für den Posten des Snack Captains im Kindergarten kandidiert. Daraufhin engagiert er Brian, um seine eigenen Wahlkampfkampagne auf die Beine zu stellen.
Brian hat an einem Nachwuchsliteraten-Wettbewerb teilgenommen und den ersten Preis gewonnen. Der soll auf Martha's Vineyard vergeben werden, und da sich Peter und Lois zurzeit öfter streiten und eine kleine Auszeit nötig haben, lädt Brian sie ein, mit ihm zusammen zur Preisverleihung zu fahren. Da Peter ständig betrunken ist, kümmert sich Brian aufopferungsvoll um Lois. Bei einem Gläschen Wein kann Brian seine heimliche Liebe schließlich nicht mehr unter Kontrolle halten ...
Die Simpsons hatten keinen ruhigen Tag mehr, seitdem die Flugrouten geändert wurden und alle startenden Flugzeuge über ihr Haus fliegen. Um dem Desaster ein Ende zu setzen, zwingt die Familie Krusty, den Clown, sich in den Kongress wählen zu lassen. Zwar wird der Star tatsächlich zum Politiker, weiß allerdings nicht im Geringsten, wie er sich gegen die anderen durchsetzen soll. Erst der Hausmeister gibt den entscheidenden Tipp, wie den Simpsons geholfen werden kann ...
Um uneingeschränkte Sicht auf den Sternenhimmel zu haben, setzt Lisa durch, dass in ganz Springfield die Lichter abgeschaltet werden. Eine Idee, an der auch Bart Gefallen findet, da er Fat Tonys Kühlerfigur klauen möchte, um damit vor seinen Kameraden zu prahlen. Zu dumm nur, dass Bürgermeister Quimby sich gegen die Simpsons durchsetzen kann und alle Lichter wieder einschalten lässt. Allerdings hat er nicht mit der cleveren Lisa gerechnet ...
Barry ist unterwegs zur Auktion in Montebello und möchte einem seiner Konkurrenten eine Freude bereiten. Brandi ist mit Verstärkung im Gepäck angereist und versucht durch eine neue Taktik, an ein Lager zu gelangen. Auch Ivy ist besonders motiviert, denn er hat seinen Schützling mitgebracht und möchte ihm einen schönen Geburtstag bereiten. Darrell stößt auf ein wertvolles antikes Objekt.
Ivy ist mit familiärer Unterstützung auf dem Weg nach Riverside, um dort eine Auktion unsicher zu machen. Lisa versucht ihr Glück, nachdem ihr ein Paar antike Stiefel ins Auge gefallen sind. Darrell sucht nach einem einzigartigen Objekt, während Rene eine große Anzahl an Versandboxen entdeckt und sich einen großen Profit erhofft. Doch wird auch Brandi fündig?
Laura und Dan sind mit großen Erwartungen auf dem Weg zur Auktion in San Bernadino. Auch Lisa ist besonders motiviert und stößt auf interessante Holzboxen und Vintage Kleidung. Kenny überlegt, seine Perspektive für einen Lagerraum zu ändern und der unnachgiebige Auktionsjäger Rene ist nicht bereit, seiner Konkurrenz nachzugeben.
Es ist fast ein Kampf der Generationen, als der junge Tien Shinhan im Halbfinale gegen den erfahrenen Jackie Chun antritt. Beide erkennen schnell, dass sie ihren Gegner nicht unterschätzen dürfen.
Der Halbfinal-Kampf zwischen Jackie Chun und Tien Shinhan ist ein echtes Spektakel. Beide greifen tief in die Trickkiste, um sich den entscheidenden Vorteil zu sichern. Das geht so weit, dass sogar das Publikum aufpassen muss, nicht aus Versehen verletzt zu werden ...