WDR Sa., 01.08.

Hier stehen ausschließlich Themen und Menschen aus der Region im Fokus. Das lokale Nachrichtenmagazin gibt den Zuschauern Aufschluss über alles Wichtige, was in Siegen und Umgebung passiert.

Hier stehen ausschließlich Themen und Menschen aus der Region im Fokus. Das lokale Nachrichtenmagazin gibt den Zuschauern Aufschluss über alles Wichtige, was in Duisburg und Umgebung passiert.

Alle Beiträge sind mit Gebärdenbegleitung und Untertitel versehen. Sendeformat und Themenwahl orientieren sich außerdem an den Bedürfnissen hörgeschädigter Zuschauer.

In der "Sendung mit dem Elefanten" wird es heute nass. In einem beeindruckenden Zeitraffer wird gezeigt, wie sich eine Seerose öffnet und wieder schließt. An einem heißen Sommertag wollen sich Duggee und die Quirlies im Planschbecken abkühlen. Doch erst geht die Luftpumpe kaputt und dann kommt auch noch kein Wasser aus dem Schlauch. Zum Glückt kommt prompt die Rettung! Mia, Frida und Nora fahren Floß: An einem Seil ziehen sie sich von Ufer zu Ufer. Außerdem malt Sybille Hein wieder ein Bild. Ob es dabei wohl auch um Wasser geht? Und zum Schluss blubbert Knolle noch ein Lied für André.

Lach- und Sachgeschichten

Aras sind richtige Nussknacker! Akrobatisch halten sich die großen Papageien mit einer Kralle am Ast fest, während sie mit der anderen eine Walnuss balancieren. Für die starken Schnäbel ist die Nussschale kein Problem. Die Aras kommen spielend an die Frucht. Weniger gerne lassen sich die scheuen Schakale beim Fressen zusehen. Um die beiden Tiere doch einmal zu sehen, verteilen die Pfleger Eier im Gehege. Und tatsächlich: Nach einiger Zeit lässt sich ein Schakal vom Eierduft hervorlocken.

Staus, Baustellen, steigende Spritpreise, unpünktliche Züge - für viele Menschen wird Mobilität im Alltag zur Belastung. Doch was lässt sich konkret ändern? Ein Teil der Lösung liegt näher, als viele denken: beim eigenen Fahrverhalten. Quarks testet, wie Autofahrer mit einem Spritspartraining ihren Verbrauch senken können - und damit bares Geld sparen. Wie groß ist der Effekt wirklich? Und lohnt sich das auch beim Umstieg aufs E-Auto? Doch individuelles Verhalten ist nur ein Baustein. Gerade in der Reisezeit führen Baustellen und Staus immer wieder zu Stress und Zeitverlust. Forschende untersuchen, wie solche Engpässe entstehen - und wie sich Verkehr besser steuern lässt. Neue Baustellenkonzepte könnten künftig sogar dafür sorgen, dass der Verkehr auf der Autobahn über eine mobile Brücke fließt, während darunter gebaut wird. Ein Blick in die Zukunft der Infrastruktur zeigt eines der größten Projekte Europas: die Fehmarnbeltquerung zwischen Deutschland und Dänemark. Der 17,6 Kilometer lange Absenktunnel soll eine neue Verbindung für Autos und Züge schaffen und Wege verkürzen. Wie gelingt es, die riesigen Tunnelelemente präzise unter der Meeresoberfläche zu verlegen? Und vor allem: Welche Ideen und Konzepte helfen dabei, Mobilität zu sichern - und gleichzeitig den Verkehr zu reduzieren? Quarks zeigt, wo die größten Herausforderungen liegen, welche Lösungen bereits funktionieren - und was sich heute schon verändern lässt - damit wir auch morgen sicher, bezahlbar und möglichst klimaverträglich unterwegs sind.

Der Rolls-Royce "Silver Dawn" ist ein Stück Automobilgeschichte und extrem selten. Ausgestattet mit einem 4,6-Liter-Sechszylinder-Motor bietet er eine unvergleichliche Laufruhe. Umso erstaunlicher ist es, wenn ein Besitzer seinen Silver Dawn modifizieren möchte. Joachim Becker aus Flörsheim am Main wagt ein technisches Experiment: Sein Silver Dawn Baujahr 1952 soll elektrisch fahren. Der Maschinenbauer und Tüftler Marco Lorey führt den Umbau durch. Seit 15 Jahren elektrifiziert er Autos. Ob Mini, Porsche oder Golf, jedes Fahrzeug wird individuell behandelt, vorgefertigt sind nur die Akkus. Der Rest, wie Halterungen, Adapterplatten, Platinen sowie die komplette Verkabelung, entsteht in Handarbeit. Und der Umbau zeigt: Selbst Legenden können mit der Zeit gehen und ihren Platz in einer emissionsfreien Welt finden. Ein Stück Geschichte wird bewahrt - und gleichzeitig neu geschrieben.

Phillipp tritt in der Südwest-Pfalz seine erste Stelle als Pfarrer an, zusammen mit seiner Frau Jenny und ihren zwei kleinen Kindern. Sie hoffen auf ein ruhigeres Leben als in der Großstadt Kaiserslautern. Doch die Gottesdienste bleiben erstmal leer und Philipp muss mit neuen Ideen um die Kirchengemeinde kämpfen.

Die verträumte, junge Münchnerin Lilly ist Romantikerin aus Überzeugung. Mit Hingabe repariert sie alte Puppen und glaubt fest daran, eines Tages ihrer großen Liebe zu begegnen. Als sie die Nachricht vom Tod ihres venezianischen Patenonkels Gianni erhält, bei dem sie als Kind oft die Ferien verbrachte, schließt sie ihre Puppenklinik vorübergehend und fährt nach Italien. Im Haus des Patenonkels überrascht Lilly einen vermeintlichen Einbrecher, Francesco Di Selari, ein charmanter Hotelier und langjähriger Freund Giannis. Zwischen beiden funkt es auf Anhieb. Lilly glaubt schon, dass sie endlich ihren "Mr. Right" gefunden hat. Umso herber ist die Enttäuschung, als Francesco ihr beim Essen ganz nebenbei seine Verlobte Giovanna vorstellt, eine elegante, selbstsichere Venezianerin, mit der er seit langem liiert ist. Zutiefst verletzt, beschließt Lilly, diesen Francesco nie wiederzusehen - doch aus dem Vorsatz wird nichts, denn bei der Testamentseröffnung erlebt sie eine Überraschung: Der Patenonkel hat ihr eine Hälfte seines Palazzos vermacht, die andere Hälfte geht an Francesco, der als wohlhabender Hotelier für den Unterhalt aufkommen soll. Aber warum vererbt der Patenonkel ihr einen solch wertvollen Besitz? Und warum wird Francesco, der ja nur Giannis Freund und Schachpartner war, ebenso begünstigt? Während Lilly rätselt, ob Francesco gar Giannis Sohn ist, kommen sich die beiden wieder näher. Doch Lilly hat Skrupel, Francescos Beziehung zu Giovanna zu zerstören. Als ihre Mutter Teresa und ihr Vater Max in Venedig eintreffen, erfährt Lilly ein lange gehütetes Familiengeheimnis, das ihre fest gefügte Welt endgültig ins Wanken bringt.

Hinter den Kulissen geht es wieder heiß her. Denn diese Nachrichtensendung berichtet nicht nur über das Aktuellste aus aller Welt, sondern auch über regionale Themen des WDR-Gebiets.

Der junge Anwalt Max ist von Kassel nach Amsterdam gezogen, um sich fernab seines Elternhauses endlich ein eigenes Leben aufzubauen. In der malerischen Grachtenstadt hat er eine kleine, aber schicke Wohnung bezogen. Bei einer Immobilienfirma möchte der ehrgeizige Berufsanfänger nun Karriere machen. Zeit für Romantik ist nicht eingeplant. Gerade jetzt läuft ihm Sophie über den Weg. Hals über Kopf verliebt sich der in allen Lebenslagen perfekt organisierte Deutsche in die chaotisch-sympathische Betreiberin einer Sandwichbar, die mit Papa Johan, Schwester Marijke und deren lesbischer Freundin auf einem Hausboot lebt. Sophie ist leider alles andere als der Traum einer Schwiegertochter für die bodenständigen Eltern von Max, die sich bei ihm zu einem Überraschungsbesuch eingenistet haben. Vater Herbert möchte, so der mit Mutter Dorothea ausgeheckte Plan, den "verlorenen" Sohn wieder heimholen. In Kassel soll Max sein Bauunternehmen übernehmen und im zweiten Anlauf doch noch die Tochter der Nachbarn heiraten, die er bei seiner Flucht vor dem Traualtar hat stehen lassen. Max will jedoch seine Freiheit - und nun auch Sophie! Damit aus der Romanze mehr werden kann, müssen einige Stolpersteine aus dem Weg geräumt werden, von denen er zunächst nichts ahnt. Herbert führt sich nämlich auf wie ein Elefant im Porzellanlanden und scheut sich nicht, Sophie ein ungewöhnliches Angebot zu machen.

Die "Hengasch Open" stehen vor der Tür - eine große Freude für Hengasch, das beim alljährlichen Minigolf-Turnier gegen die Nachbardörfer meist den Sieg einfährt. Doch plötzlich ist Topspielerin Jenny, die dafür nötig ist, verschwunden. Marie hat ein schlechtes Gewissen, denn ihre übermäßige Korrektur der Bewerbung hatte dazu geführt, dass Jenny von der Reiterstaffel abgelehnt wurde. Hat Jenny aus Frust das Weite gesucht? Das sehen auch Heino und die Hengascher so, die Marie verantwortlich machen, sollte Hengasch den Pokal nicht gewinnen. So muss Marie während des Turniers mit Hochdruck ermitteln, denn sie vermutet andere, größere Motive hinter Jennys Verschwinden. Ausgerechnet Heike Schäffer ist ihr dabei eine große Hilfe.

Meeresfische frisch aus dem Münsterland. Dieses überraschende Konzept ist die Grundidee der 40-jährige Louise Niehues. Rund 150 Kilometer von der Küste entfernt, auf dem Hof in Münster-Albersloh, stehen fünf umgebaute Überseecontainer. Darin züchtet die studierte Kommunikationswissenschaftlerin rund 15.000 Wolfsbarsche. Gemeinsam mit ihrem Mann hat Louise so ein weiteres Standbein neben der Schweinemast geschaffen. Den Fisch verkaufen sie ab Hof an Endkunden und umliegende Gastronomie. Fisch ist auch Hauptthema im Menü. Gruß aus der Küche ist ein Spargel-Erdbeer-Salat mit gebeiztem und geflämmtem Wolfsbarsch. Als Hauptgang serviert sie gefüllten Wolfsbarsch mit Zitronen-Risotto und mit Parmesan überbackene Zucchiniröschen. Als Nachtisch gibt es Panna Cotta mit Himbeersoße. Mit dabei: Michael Peine aus Ostwestfalen kümmert sich um dutzende Hühner- und Schweinerassen. Marina Dickhoven lebt in Solingen und betreibt in vierter Generation einen Milchviehhof. Rund 200 verschiedene Küchen- und Heilkräuter wachsen auf der Kräuterfarm von Henry Rohlmann in Münster. Bei Constanze Stamm im Sauerland sind schottische Hochlandrinder als Landschaftspfleger im Einsatz. Zum Finale geht es ins Bergische Land auf den Hof von Erlebnispädagogin Sylvia Geldmacher. Mit ihren Tieren versucht sie Menschen zu helfen, die Energie für ihr Leben tanken müssen.

Hinter den Kulissen geht es wieder heiß her. Denn diese Nachrichtensendung berichtet nicht nur über das Aktuellste aus aller Welt, sondern auch über regionale Themen des WDR-Gebiets.

Vor zwei Jahren haben sich Petra und Rüdiger Erbslöh für 59.000 Euro ein fabrikneues Wohnmobil gekauft. In ihrem Ruhestand wollen sie die Welt, tolle Orte und wunderschöne Landschaften bereisen. Nach Rundreisen durch Deutschland und Frankreich fahren sie jetzt das erste Mal richtig weit weg. 1.400 Kilometer sind es bis an die spanische Mittelmeerküste rund um Barcelona. Fünf Wochen bereisen Erbslöhs Katalonien und testen drei verschiedene Campingplätze. Ihr erstes Ziel heißt Malgrat de Mar. Erbslöhs sind in der Nebensaison unterwegs und haben die freie Auswahl. Für 20 Euro pro Nacht stehen sie mit ihrem Wohnmobil fußläufig zum Meer. Luxuriöser, aber auch teurer sind die Bungalows, die auf vielen spanischen Campingplätzen in den letzten Jahren errichtet wurden. Den zweiten Stopp ihrer Reise legen Petra und Rüdiger Erbslöh in Tarragona ein. Besonders interessant für die beiden ist das römische Amphitheater. Gebaut zur Austragung von Gladiatorenkämpfen zählt das historische Bauwerk heute zum Weltkulturerbe. Zum Schluss ihrer Reise campen Petra und Rüdiger Erbslöh in Blanes. Der Campingplatz ist ruhig, liegt direkt am Meer und hat keine festen Parzellen. Hier können die Camper sich noch stellen, wie sie wollen. Bei Besuchern besonders beliebt sind die Gärten der Stadt: Pinya de Rosa ist ein tropischer Garten und beeindruckt Petra und Rüdiger durch seine unzähligen Kakteen.

In der fünften Folge lädt "Deko-Queen" Alexandra Straßburger aus Saarbrücken in ihren Garten. Auf 2.000 Quadratmetern lebt die begeisterte Flohmarktbesucherin ihren ganz persönlichen Gartentraum. "Der Garten ist so vielfältig wie wir" sagt Alexandra und hat so neun extrem unterschiedlich gestaltete grüne Zimmer erschaffen von der Wellnessoase über einen streng geometrisch bepflanzten "Klostergarten" bis hin zum romantisch verspielten Rosengarten. Ihre Lieblingspflanzen sind Funkien von denen sie über 100 Sorten kultiviert - einige in ausrangierten Backformen oder Suppenschüsseln. Alles im Garten hat Alexandra gemeinsam mit ihrem Mann Mike in dreißig Jahren selbst gepflanzt und gebaut. Ob Almhütte, "Ruinenmauer", Wassergarten oder die Schaukelbank neben Lavendel und Olivenbäumen in der "Petit Provence". Dieser Gartenraum und die Nähe zu Frankreich waren Inspiration für ihr Gartenfest-Motto "Savoir vivre" und ihr Menu mit französischen Jakobsmuscheln als Vorspeise, Lachs aus dem Smoker als Hauptgericht und einer Dessert-Trilogie aus Mousse au Chocolat, Crème brûlée und Eis-Parfait. Eine kulinarische Reise quer durch Frankreich. Für ihre Feste können die Gastgeber:innen auf die Unterstützung vom "Schönmacher" Björn Kroner zählen. Gemeinsam mit den Gärtner:innen kreiert der Floristmeister das perfekte Party-Motto und die dazu passende Dekoration für den jeweiligen Garten. Am Ende der Staffel wird die Siegerin oder der Sieger gekürt und gewinnt eine Gartenreise für zwei Personen. Garten & Lecker: die außergewöhnliche Sommerreise geht weiter!

Die Sendereihe "Einfach und köstlich" geht in eine neue Runde! In dieser Folge überrascht Spitzenkoch Björn Freitag seinen bayrischen Kollegen Alexander Herrmann mit einem seiner Lieblingsessen: Boeuf Stroganoff. Er serviert den Klassiker mit Rösti - zum Niederknien lecker, dabei ganz unkompliziert gemacht. Unkompliziert geht es weiter! Alexander Herrmann bereitet ein aromatisches Pilz-Risotto zu - allerdings ohne ewiges Rühren. Wie das geht? Der prominente Koch hat eine Lösung im Gepäck! Mit dem geballten Knowhow der Profi-Küche zaubern die Kochprofis aus Dorsten und dem fränkischen Wirsberg aus den übrig gebliebenen Zutaten noch ein weiteres Genusswunder: Rote Beete mit knusprigem Kartoffelstroh. Das Gericht ist auch optisch absolut top!

Leinen los für die achte Staffel von LECKER AN BORD! Diesmal ist die beliebte WDR-Sommerreihe zu Besuch im hohen Norden: Die Spitzenköche Björn Freitag und Frank Buchholz gehen auf kulinarische Entdeckungsreise auf der friesischen Seenplatte in den Niederlanden. Mit ihrem Hausboot starten sie in Lemmer am Ijsselmeer und schippern über Seen und Kanäle ins Zentrum der historischen Kleinstadt Sneek. Ziel ihrer Reise ist das Wassersport-Dorf Grou im Herzen von Friesland. In der Nähe der malerischen Hafenstädte besuchen die Köche Bauernhöfe und Manufakturen und entdecken die kulinarischen Besonderheiten der Region. Heute: nachhaltig gefangener Aal und Wildgans.

Meist regionale Themen, welche die Menschen zwischen Rhein und Weser interessieren, berühren und unterhalten, finden ihren Weg in die Sendung. Bei Bedarf berichten die Reporter aber auch über die Landesgrenzen hinweg.

Hier stehen ausschließlich Themen und Menschen aus der Region im Fokus. Mittlerweile gibt es verschiedene Sendestudios. Unter anderem wird aus Köln, Dortmund, Bonn und dem Münsterland berichtet.

"Verdammt lang her", dass Wolfgang Niedecken 1976 vor einem halben Jahrhundert seine Band gründete! 50 Jahre BAP, das sind auch 50 Jahre Musikgeschichte. Manche Bands begleiten Generationen, manche Songs werden zum Soundtrack eines Lebens. Und manche Geschichten sind so eng mit dem Westen verbunden, dass sie längst Teil der kulturellen Identität unseres Landes geworden sind. BAP gehört zu diesen Geschichten. Am 1. August zeigt das WDR Fernsehen in einer 120-minütigen Sonderausgabe das große Jubiläumskonzert "50 Jahre BAP" aus dem Kölner RheinEnergieStadion. Vor zehntausenden begeisterten Fans feierte die Band um Wolfgang Niedecken im Juli 2026 ihr außergewöhnliches Jubiläum - ein Abend voller Emotionen, Erinnerungen und musikalischer Höhepunkte aus fünf Jahrzehnten Bandgeschichte. Kaum eine andere Band hat die Musiklandschaft des Landes so nachhaltig geprägt wie BAP. Seit ihrer Gründung Mitte der 1970er Jahre stehen ihre Lieder für Haltung, Heimat, Weltoffenheit und die unverwechselbare Kraft der kölschen Sprache. Von "Verdamp lang her" bis zu den Songs der Gegenwart hat BAP Generationen begleitet und bewegt. Mit dem WDR verbindet die Band dabei eine ganz besondere Geschichte. Über Jahrzehnte hinweg hat der Sender den Weg von BAP begleitet: von den ersten Fernsehauftritten über Konzertübertragungen und Dokumentationen bis hin zu zahlreichen Gesprächen, Porträts und Reportagen. Der WDR war immer wieder Bühne, Chronist und Wegbegleiter von Niedecken und seiner Band. Für ihn selbst geht in diesem Sommer in zweifacher Weise ein Traum in Erfüllung: er feiert das 50jährige Jubiläum seiner Band und tritt aus diesem Anlass zum ersten Mal als Headliner im Stadion seiner Heimatstadt Köln auf! 1982 trat BAP als Vorgruppe der Rolling Stones im damaligen Müngersdorfer Station auf, 44 Jahre später steht Wolfgang Niedecken nun selbst zum ersten Mal als Star des Abends auf der Bühne! Das Jubiläumskonzert im RheinEnergieStadion ist deshalb weit mehr als ein Konzertmitschnitt: Es ist die Feier einer außergewöhnlichen musikalischen Karriere, eine Hommage an die Treue der Fans und ein Stück Zeitgeschichte aus fünf Jahrzehnten deutscher Rockmusik. Die Bilder eines voll besetzten Stadions, die Kraft der BAP-Songs und die einzigartige Verbundenheit zwischen Band und Publikum machen diesen Abend zu einem außergewöhnlichen Fernsehereignis. Wolfgang Niedecken und BAP blicken auf 50 Jahre zurück - und zugleich auch nach vorn! Der WDR lädt sein Publikum ein, Teil dieses besonderen Moments zu werden: einer musikalischen Zeitreise voller Erinnerungen, Leidenschaft und jener besonderen Energie, die BAP seit jeher auszeichnet. Ein Abend für alle, die mit BAP groß geworden sind. Und für alle, die entdecken möchten, warum diese Band seit fünf Jahrzehnten Menschen so begeistert und berührt.

Die Kölner Lichter sind das größte musiksynchrone Höhenfeuerwerk Europas. Dieses Jahr lautet das Motto: "Die magische Schule des Feuerwerks". Tausende Besucherinnen und Besucher aus ganz Deutschland kommen an den Rhein, um die besondere Atmosphäre zu erleben und das Lichterspektakel zu verfolgen. Wir zeigen die Stimmung am Rheinufer, das traditionelle Ruderrennen, schalten live auf die MS Ruhr zu Cheffeuerwerker Georg Alef und übertragen die 21. Kölner Lichter.

Juni 1974: Die Kölner Privatbank Herstatt ist insolvent. Die "Goldjungs" - junge, größenwahnsinnige Devisenhändler um Mick Sommer - sorgen eigentlich für glänzende Bilanzen. Doch sie verzocken sich mit waghalsigen Dollar-Spekulationen und vernichten damit nicht nur das Vermögen der Bank, sondern auch das Ersparte zahlloser Kleinanleger. Mittendrin Marie Breuer, die junge Frau aus behütetem Elternhaus, die in ihrer ersten Anstellung als Sekretärin in den für sie völlig fremden Kosmos der Privatbank eintritt. Sie erliegt den Verlockungen der "Goldjungs" und beteiligt sich an riskanten Spekulationen. Bankdirektor Iwan D. Herstatt scheint ahnungslos zu sein, Eigentümer Hans Gerling lässt seinen Jugendfreund einfach machen, Ehefrau Irene ist da schon skeptischer. Dann kommt es zum spektakulären Crash der Bank, zu diesem Zeitpunkt die größte Bankenpleite der deutschen Nachkriegsgeschichte. "Goldjungs" erzählt mit satirischem Blick vom Untergang des Hauses Herstatt, den Tricksereien des Managements und dem Versagen der Finanzaufsicht.

Chicago in den 1930er-Jahren: in den USA sind Herstellung, Verkauf und Konsum von Alkohol verboten. Da kaum jemand auf seinen Whiskey verzichten will, blüht in Großstädten wie Chicago der Schwarzhandel mit dem flüssigen Gold. Unangefochten herrscht hier Al Capone über den illegalen Schnapshandel. Seine Stellung sichert der Gangsterboss mit äußerster Brutalität. Mit dem Schmieren von Politikern, Beamten und Polizisten hat er zudem ein undurchdringbares Netz von Korruption und Verrat aufgezogen, dem die Staatsgewalt nichts entgegenzusetzen hat. Erst als der idealistische Cop Elliott Ness den aussichtslosen Job annimmt, belastendes Material gegen Al Capone zu sammeln, gelingt es, Bewegung in den Fall zu bringen. Die ersten Aktionen des unerfahrenen Polizisten gehen aber gründlich daneben. Um einen wirklichen Durchbruch zu erreichen, muss Ness zuerst eine kleine, loyale Truppe zusammenstellen. Mithilfe des älteren Polizisten Jimmy Mallone, des Scharfschützen Giuseppe Petri und des staatlichen Buchprüfers Oscar Wallace reizt er den ungehemmt mit seinem Reichtum protzenden Al Capone bis aufs Blut. Es dauert nicht lange, bis der schwergewichtige Gangsterboss seine Häscher ausschickt, den ihm lästigen Trupp den Garaus zu machen.

Der junge Anwalt Max ist von Kassel nach Amsterdam gezogen, um sich fernab seines Elternhauses endlich ein eigenes Leben aufzubauen. In der malerischen Grachtenstadt hat er eine kleine, aber schicke Wohnung bezogen. Bei einer Immobilienfirma möchte der ehrgeizige Berufsanfänger nun Karriere machen. Zeit für Romantik ist nicht eingeplant. Gerade jetzt läuft ihm Sophie über den Weg. Hals über Kopf verliebt sich der in allen Lebenslagen perfekt organisierte Deutsche in die chaotisch-sympathische Betreiberin einer Sandwichbar, die mit Papa Johan, Schwester Marijke und deren lesbischer Freundin auf einem Hausboot lebt. Sophie ist leider alles andere als der Traum einer Schwiegertochter für die bodenständigen Eltern von Max, die sich bei ihm zu einem Überraschungsbesuch eingenistet haben. Vater Herbert möchte, so der mit Mutter Dorothea ausgeheckte Plan, den "verlorenen" Sohn wieder heimholen. In Kassel soll Max sein Bauunternehmen übernehmen und im zweiten Anlauf doch noch die Tochter der Nachbarn heiraten, die er bei seiner Flucht vor dem Traualtar hat stehen lassen. Max will jedoch seine Freiheit - und nun auch Sophie! Damit aus der Romanze mehr werden kann, müssen einige Stolpersteine aus dem Weg geräumt werden, von denen er zunächst nichts ahnt. Herbert führt sich nämlich auf wie ein Elefant im Porzellanlanden und scheut sich nicht, Sophie ein ungewöhnliches Angebot zu machen.

Die Baleareninsel Menorca steckt voller Überraschungen. Der Camí de Cavalls war früher ein Kontrollpfad für die spanischen Soldaten, heute ist er einer der spektakulärsten Küstenwanderwege Europas. André Gatzke entdeckt Steinbrüche, die sich zu atemberaubenden Kunst-Labyrinthen verwandelt haben. Er macht sich auf die Suche nach traumhaften Badebuchten - die liegen fast alle versteckt am Camí de Cavalls. In der Mitte der Insel thront der höchste Berg, der Monte Toro, und die Hauptstadt Mahón im Osten und das schöne Ciutadella im Westen könnten kaum unterschiedlicher sein. Es gibt Steineschleuderer, eine Felsendisco - und natürlich den Stolz der Insel: die eigene Pferderasse. Die können sogar auf zwei Beinen gehen - und zeigen das an besonderen Feiertagen.