Inês - Das Mädchen mit der tiefen Stimme - Es lebe der Fado! Dass ihre Stimme besonders ist, bemerkt Inês, als ihre Eltern sie einem Arzt vorstellen. Denn mit nur sechs Jahren hatte die heute 13-jährige Portugiesin eine ungewöhnlich tiefe Stimme. Doch aus Angst, von Mitschülern gemobbt zu werden, traute sich Inês ab da nicht mehr, vor anderen zu singen. Und als ihre Lehrerin sie später zu einem Gesangswettbewerb anmeldete, weigerte sie sich zunächst, aufzutreten. Nach gutem Zureden sang sie schließlich doch. Und die Leute fragten sich verblüfft, wie aus diesem kleinen zarten Mädchen eine so wundervolle starke Stimme kommen kann. Am meisten überrascht war Inês selbst. Sie hätte nie gedacht, dass andere Menschen ihren Gesang so toll finden. Ihre Stimme war also doch kein Makel, sondern eine Gabe. Auch das befürchtete Mobbing blieb aus. Dennoch singt Inês selbst heute noch lieber allein im Haus ihrer Großeltern, wo sie außer Opa und Oma niemand hört. Schon als kleines Mädchen begeisterte sich Inês für den Fado, einen traditionellen portugiesischen Gesang, der vor langer Zeit in den kleinen Lokalen des Lissabonner Hafenviertels entstanden war und vom Leben der einfachen Leute erzählt. Inês entdeckte diese Art des Gesangs durch Zufall, merkte aber sehr schnell, dass er zu ihrer Stimme besonders gut passte. Viele Fado-Sängerinnen haben eine ähnliche Tonlage wie sie. Die anspruchsvolle Musik fordert Inês gesamtes Können. Und mittlerweile ist sie zu einer echten Virtuosin herangereift. Jedes Mal, wenn ihre Eltern oder Freunde sie zur Teilnahme an einem Wettbewerb überredeten, gewann sie einen Preis: 2019 sogar den großen Fado-Preis des portugiesischen Fernsehens. Da war sie gerade mal 12 Jahre alt. Doch selbst danach trat Inês nur ungern auf. Im Rampenlicht zu stehen, ist einfach nicht ihr Ding. Dabei singt Inês längst so gut, dass sogar ihre Gesangslehrerin, eine berühmte Fado-Sängerin, mit ihr gemeinsam auftreten möchte. Aber Inês lehnte das bisher immer ab mit den Worten, sie sei eben noch nicht so weit. Doch nun ist der Moment gekommen: Inês kann nicht mehr nein sagen. Der Film begleitet die talentierte dreizehnjährige portugiesische Sängerin in einer entscheidenden Phase ihres Lebens. Traut sie sich mit ihrem Talent in die Öffentlichkeit?

Bruno - Was heißt schon "Mädchenhobby"? Bruno liebt Pferde und alles, was damit zu tun hat. Seine Freunde verstehen das nicht. Sie spielen lieber Fußball. Im Stall ist Bruno deshalb der einzige Junge unter vielen Mädchen. Genauso wie beim Hobby Horsing. Bruno besitzt mehrere Steckenpferde und trainiert damit, über Hindernisse zu springen. Seinen beiden besten Freunde möchte er gerne zeigen, was ihn daran fasziniert. Werden sie das Reiten ausprobieren und ihn beim Turnier anfeuern?