Im Zentrum von Toronto versammeln sich die Käufer zur nächsten Auktion. Bogart platzt endgültig der Kragen, weil Paul erneut allein entscheidet, für welche Lager er bieten möchte. Ursula ist gestresst, da die Eröffnung ihres Ladens immer näher rückt, doch sie erhält hilfreiche Tipps von ihren Konkurrenten.
Die Käufer treffen sich erneut in Toronto zur Auktion. Ursula hat ihren Laden erfolgreich eröffnet und bereits einen Teil ihres Bestands verkauft. Die hohen Fixkosten setzen sie unter Druck, weshalb sie dringend neue Ware benötigt. Zwischen Bogart und Paul ist die Stimmung nach ihrem großen Streit noch immer angespannt.
Eine Neuseeländerin sorgt bei ihrer Rückkehr aus Marokko für Aufruhr, als sie sich einer Routinekontrolle widersetzt. Ein amerikanischer Tourist muss sich wegen einer Vorstrafe einem Charaktertest unterziehen. Eine britische Familie bringt kostbare Erbstücke aus Holz sowie ein ungewöhnliches tierisches Souvenir mit, was die Beamtin Lisa auf den Plan ruft. Und im Luftfrachtzentrum macht der Beamte Jack bei einer Teppichlieferung aus Texas eine überraschende Entdeckung.
Am internationalen Flughafen von Auckland versucht ein chilenischer Staatsbürger, sein australisches Visum durch eine kurze Ausreise zu erneuern. Seine verblüffende Offenheit gegenüber den Einwanderungsbeamten bringt ihn jedoch in Schwierigkeiten. Ein rumänischer Hacker sorgt ebenfalls für Aufsehen und muss erklären, womit er seinen Lebensunterhalt bestreitet. Zudem wird ein auffällig gekleideter Neuseeländer mit medizinischen Cannabisprodukten bei der Zollkontrolle angehalten.
Ein Reisender aus Brasilien gerät ins Visier, als sein Gepäck verdächtig schwer wirkt - mit weitreichenden Folgen. Gleichzeitig prüft der Einreisebeamte Jonny, ob ein kanadischer Motorradreisender mit Vorstrafen einreisen darf. Im Luftfrachtbereich untersucht der Zollbeamte Jack einen Poolfilter aus Frankreich mit rätselhaftem Inhalt. Und ein herrenloses Sportgepäckstück weckt das Interesse eines Spürhundes.
Bogart und seine Frau möchten in naher Zukunft ein Kind bekommen. Um sich bestmöglich auf den bevorstehenden Nachwuchs vorzubereiten, nimmt Bogart ein Übungsbaby mit zur Auktion in Mississauga. Ursula hingegen möchte wissen, wie das Leben als Blondine ist, und überrascht ihre Konkurrentinnen mit einer Perücke.
Ursulas neuestes Accessoire ist eine Brille, mit der sie hofft, die Konkurrenz bei den Auktionen einzuschüchtern. Doch sie merkt schon bald, dass der Versuch nach hinten losgeht. Cindy nimmt Fahrstunden, damit sie sich und Rick in Zukunft zu allen Versteigerungen fahren kann.
Da Roy in letzter Zeit keinen Spaß mehr bei den Auktionen hatte, nimmt er die Sache nun selbst in die Hand. Er bringt Ballons, Tröten und andere Spaßartikel zur Auktion in Emery Village mit, doch seine Konkurrenten sind davon wenig begeistert.
Son Goku trifft auf Caulifla und Kale, zwei Kämpferinnen aus dem sechsten Universum. Als Kale in ihre Super-Saiyajin-Form wechselt, scheint sie nichts mehr aufzuhalten: Arena wie Gegner nehmen schweren Schaden an ihrer unglaublichen Kraft, doch reicht diese auch aus, um Son Goku aus dem Turnier zu werfen?
Yukiko, die Sekretärin von Direktor Ishimoto, hat einen Liebhaber namens Shibata, auf den Kogoro eifersüchtig ist und den er auch sofort des Mordes beschuldigt. Doch bei der Rekonstruktion des Schusses auf einer Prominentenparty gerät auch Ishimoto unter Verdacht ...
Der Beamte Hermes steht kurz vor der Beförderung. Leider erleidet er einen Zusammenbruch, so dass er von Inspektorin Morgan Proctor, einer überaus attraktiven und disziplinierten Beamtin, in den Urlaub geschickt wird. Kurzerhand übernimmt sie seinen Posten und beginnt eine Affäre mit Fry. Bender ist der einzige Zeuge dieser Affäre und droht, es den anderen zu erzählen. Morgan gerät daraufhin in Panik und entfernt Benders Gehirndiskette ...
Brian hat seine Leidenschaft für die Bühne entdeckt und bewirbt sich an der Schauspielschule. Doch seine Probeaufführung ist so miserabel, dass er von der Jury abgelehnt wird. Stattdessen wird Stewie aufgenommen, nachdem er sich in einer theatralischen Szene über die Entscheidung beschwert ... Als Dank dafür, dass Peter Dave vor dem Ertrinken gerettet hat, werden die Griffins zum Abendessen eingeladen. Der einzige Haken: Die Gastgeber sind überzeugte Nudisten!
Beim Glücksrad ist Murdoch der glückliche Gewinner einer Reise. Doch noch bevor er die Reise antreten kann, wird er entführt. Ein paar Kriminelle wollen einen sowjetischen Hubschrauber stehlen, um damit einen Geldtransporter in Las Vegas zu überfallen. Murdock gelingt die Flucht - doch dann gerät auch noch das Starlet Jody Joy in Gefahr ...
Mit George Peppard, Dwight Schultz, Mr. T, Dirk Benedict, Lydia Cornell
Die beiden Biochemiker Jason Nichols und Lucas Menand streiten gerade über Forschungsergebnisse, als ein alter Mann Lucas' Tod voraussagt. Die beiden halten den Mann für übergeschnappt. Tatsächlich stirbt Lucas, und Jason wird nun des Mordes verdächtigt. Natürlich glaubt niemand die Geschichte von dem alten Mann - bis auf Special-Agent Fox Mulder. Er und seine Partnerin Dana Scully kommen einem merkwürdigen Wesen aus einer dreißig Jahre entfernten Zukunft auf die Spur.
Mit Gillian Anderson, David Duchovny, Joseph Fuqua, Michael Fairman, Susan Lee Hoffman, Hiro Kanagawa, Alison Matthews, Norman Armour, Jed Rees
Ally Allstons Amulett besitzt unfassbare Macht. Sollte es ihr gelingen, den Anhänger mit seinem Gegenstück zu vereinen, wäre sie unbesiegbar. Das will Supermans Doppelgänger um jeden Preis verhindern. Lois und ihre Schwester treffen sich unterdessen zu einer Aussprache. Doch die gemeinsame Diskussion verläuft turbulent. Und auch Jonathan und Jordan tragen einen heftigen Konflikt aus. Kyle will sich indes mit Lana versöhnen.
Mit Tyler Hoechlin, Elizabeth Tulloch, Jordan Elsass, Alex Garfin, Erik Valdez, Inde Navarrette
Auf Kuba suchen Mac und Jack nach Murdoc, mit dem sie nach dem Attentat auf die Zentrale noch eine Rechnung offen haben. Doch die Suche bleibt zunächst erfolglos. Zu Hause wartet Matty bereits mit einem neuen Auftrag: Die CIA-Agentin Samantha Cage braucht die Hilfe des Teams, um einen Kollegen aufzuspüren, der vor zwei Jahren bei einem missglückten Einsatz in Nahost verschwand. Er galt als tot, doch nun fordern Terroristen Lösegeld für ihn ...
Mit Lucas Till, George Eads, Tristin Mays, Justin Hires, Meredith Eaton, Isabel Lucas, Marco Sanchez, Nelson Bonilla, Danny Boushebel
Die Legends sind im New York der Zwanzigerjahre gestrandet und jagen fieberhaft einen exzentrischen Wissenschaftler, der den Schlüssel zu ihrer Heimkehr bei sich trägt. Doch bevor sie aufatmen können, drohen ihre eigenen Eingriffe die Geschichte zu zerstören - und mit ihr alles, was ihnen wichtig ist. Während ein Teil des Teams im Hintergrund versucht, einen mechanischen Widersacher umzuprogrammieren, kämpft ein anderes Trio gegen das Schicksal ...
Mit Caity Lotz, Amy Louise Pemberton, Tala Ashe, Jes Macallan, Olivia Swann, Adam Tsekhman, Shayan Sobhian, Nick Zano
Die Winchesters sind weiterhin fieberhaft auf der Suche nach der ultimativen Waffe, um Gott aufzuhalten. Zu diesem Zweck erhält Jack einen weiteren Auftrag von Billie - er soll ein mysteriöses Artefakt aufspüren. Sam und Dean erfahren von Schwester Jo, wer der letzte Besitzer dieses Gegenstandes war, und landen dafür direkt in der Hölle. Währenddessen verfolgt Castiel seinen eigenen Plan, bei dem er Jacks Unterstützung benötigt.
Mit Jensen Ackles, Jared Padalecki, Misha Collins, Alexander Calvert, Lisa Berry, Danneel Ackles, Rachel Miner, Genevieve Padalecki
Die beiden Biochemiker Jason Nichols und Lucas Menand streiten gerade über Forschungsergebnisse, als ein alter Mann Lucas' Tod voraussagt. Die beiden halten den Mann für übergeschnappt. Tatsächlich stirbt Lucas, und Jason wird nun des Mordes verdächtigt. Natürlich glaubt niemand die Geschichte von dem alten Mann - bis auf Special-Agent Fox Mulder. Er und seine Partnerin Dana Scully kommen einem merkwürdigen Wesen aus einer dreißig Jahre entfernten Zukunft auf die Spur.
Mit Gillian Anderson, David Duchovny, Joseph Fuqua, Michael Fairman, Susan Lee Hoffman, Hiro Kanagawa, Alison Matthews, Norman Armour, Jed Rees
Ally Allstons Amulett besitzt unfassbare Macht. Sollte es ihr gelingen, den Anhänger mit seinem Gegenstück zu vereinen, wäre sie unbesiegbar. Das will Supermans Doppelgänger um jeden Preis verhindern. Lois und ihre Schwester treffen sich unterdessen zu einer Aussprache. Doch die gemeinsame Diskussion verläuft turbulent. Und auch Jonathan und Jordan tragen einen heftigen Konflikt aus. Kyle will sich indes mit Lana versöhnen.
Mit Tyler Hoechlin, Elizabeth Tulloch, Jordan Elsass, Alex Garfin, Erik Valdez, Inde Navarrette
Auf Kuba suchen Mac und Jack nach Murdoc, mit dem sie nach dem Attentat auf die Zentrale noch eine Rechnung offen haben. Doch die Suche bleibt zunächst erfolglos. Zu Hause wartet Matty bereits mit einem neuen Auftrag: Die CIA-Agentin Samantha Cage braucht die Hilfe des Teams, um einen Kollegen aufzuspüren, der vor zwei Jahren bei einem missglückten Einsatz in Nahost verschwand. Er galt als tot, doch nun fordern Terroristen Lösegeld für ihn ...
Mit Lucas Till, George Eads, Tristin Mays, Justin Hires, Meredith Eaton, Isabel Lucas, Marco Sanchez, Nelson Bonilla, Danny Boushebel
Nicht erst seit Kate Winslet ihrem Leonardo DiCaprio bei seinem letzten Tauchgang zusah, ist es eine Urangst der Menschen: Gefangensein in einem untergehenden Boot. "Mission Adventure" beleuchtet das Thema aus zwei verschiedenen Perspektiven. Wie kann ein in Seenot befindliches Schiff geborgen werden? Und was können Menschen tun, um ihre Überlebens-Chancen auf einem untergehenden Schiff zu verbessern?
Erinnerung
